Vyhrabal Z - Překlad do Bulharština

Překlad "vyhrabal z" v Bulharština

Překlady:

извади от

Sam tě vyhrabal z nějaké díry, přiměl mě, abych tě najala a já tě od té doby akorát hýčkám.

Сам те извади от канавката, а после ме подлъга да те наема, и всичко, което съм правила оттогава, е да ти пазя задника.

Cos vyhrabal z těch případů, které jsem ti dal?

Какво си изкопал по случаите, които ти дадох?

Už jsem se vyhrabal z horších sraček.

Е имал съм и по-лоши дни от този.

Byl v davu, když se našlo tělo mojí ženy. - Promiň, Tvůj pes se vyhrabal z hrobu dvakrát?

Когато откриха трупа на жена ми.

Ohlásili, že zasypávali hrob, když se vyhrabal z rakve, ale ne obyčejné rakve, byla samo-rozložitelná, z juty.

Копачите казали, че докато затрупвали гроба, мъжът излязъл от ковчега, който бил екологичен, направен от юта.

To jsou cihly, které jsem použil, abych se vyhrabal z ulice.

Това с нещата с които направих този лейбъл от нищото.

A pak jste se vyhrabal z toho hrobu. - Ano.

Това стана, когато излязохте от гроба?

Dlužím ti, že jsi mě vyhrabal z celého mého svinského života.

Задължен съм ти, че ме изравяш от гадния ми живот.

Nebo pohřbíte psa zaživa až po krk do země a díváte se, jestli bude žřát hlínu aby se vyhrabal z jámy?

Или погребвала ли си куче в земята и само главата да е отвън, за да видиш дали ще изяде пръстта, за да излезе от дупката?

FBI věří, že se mrtvý člověk vyhrabal z hrobu a spáchal vraždu?!

ФБР вярва, че мъртвец е извършил убийство?

Já jsem se vyhrabal z hloubějších hrobů než je tohle.

Гробовете за плитките ми са по-дълбоки от това.

Vypadá to jako zbytky nějakého elektrického obvodu, který Vincent vyhrabal z masa toho jelena.

Явно е остатък от някаква ел. верига, която Винсент изрови от месото на елена.

Tohle jsem vyhrabal z časopisu pro mariňáky, psala pro něj.

Писала е за списания за пехотинци. Изрових това.

Tak mi říkej kruťáku, co se vyhrabal z bahnitý spodiny společnosti až k národním šampionům, kotě!

Тогава ме наричай Джордж Джеферсън, защото от гетото ние се преместихме в пентхаус. Национален шампиони, скъпа!

Ale myslím, že vidět některé pruhování na této skále, a to by znamenalo, že... Je to vyhrabal z dobře pod povrch země.

Но мисля, че виждам някои набраздявания на този камък и това може да означава, че е изкопан от земните недра.

Víš, že jsem tu hovadinu nakonec vyhrabal z koše?

Знаеш ли, аз всъщност изкопах моя боклук от кошчето.

Kdo se teda vyhrabal z téhle?

Тогава, кой е изпълзял от тази?

Přesvědčil tě, abys vsadil na ten mizernej realitní obchod, a donutil tě hrát rok navíc, jen aby ses vyhrabal z minusu.

Той те убеди да сключиш кофти сделката с имоти, и те принуди да играеш още година, за да не фалираш.

Gratuluju, že ses vyhrabal z postele.

Поздравления, че се измъкна от леглото.

0.78931093215942s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?